the realisation had hit him so young

Kalimat asli

This was part of life and she was sorry that the realisation had hit him so young.

Terjemahan awal

Ini bagian hidup dan ia prihatin karena kesadaran itu harus melandanya di usia yang begitu muda.

Terjemahan final

Ini bagian hidup dan ia prihatin karena Joe (nama tokoh yang diberi kata ganti him) harus menyadarinya di usia semuda ini.

Publicités

2 thoughts on “the realisation had hit him so young

  1. Ini memang bagian dari kehidupan dan ia prihatin karena Joe harus menyadarinya di usia semuda ini
    atau
    Memang beginilah hidup bla bla bla…
    Apakah konteksnya sesuai mba rini?

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s