Rujukan Seputar Idiom

Menurut wikipedia, Idiom adalah suatu ungkapan (seperti istilah atau frase) yang maknanya tak dapat diturunkan dari definisi langsung dan penyusunan bagian-bagiannya, melainkan merupakan suatu makna tak langsung yang hanya dikenal melalui penggunaan umum. Dalam linguistik, idiom umumnya dianggap merupakan gaya bahasa yang bertentangan dengan prinsip penyusunan (principle of compositionality), walaupun masih terjadi perdebatan mengenai hal tersebut.

Unsur bahasa ini sangat akrab di kalangan penerjemah. Berikut beberapa temuan untuk menelusuri makna idiom yang mungkin berguna.

Idiom Dictionary

Online idiom dictionary

Chengyu dictionary

American Idioms, versi online dari buku A Dictionary of American Idioms

Idiom Site

American English Idioms

Ada juga kamus online idiom Inggris-Indonesia. Belum lengkap, tapi saya pikir upaya penghimpunannya layak dihargai.

Publicités

2 thoughts on “Rujukan Seputar Idiom

    1. Setahuku nggak ada, Anggun. Waktu terakhir kali googling, yang ada idiom dictionary untuk PDA dan perangkat mobile lainnya. Aku sendiri pakai kamus idiom cetak saja.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s