Terjemahan Kaku

Inilah yang tergolong setia tapi tidak cantik, masih dari bahan latihan saya tiga tahun silam.

Contoh:

1. I just don’t know about some things.

Terjemahan

Aku hanya tak tahu beberapa hal.

Seharusnya

Aku hanya tak mengerti beberapa hal.

2. « It’s not like the world is full of perverts. »

Terjemahan

« Dunia ini kan tidak berisi orang cabul. »

Seharusnya

« Kan tidak semua orang di dunia ini cabul. »

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s