Padanan ‘said nothing’

Satu frasa saja bisa kita terjemahkan macam-macam, tergantung konteks. Dan tentu untuk menghindari repetisi.

Contoh: Ryan said nothing.

Alternatif terjemahan

Ryan diam saja.

Ryan tak mengatakan apa-apa.

Ryan tak mengucapkan sepatah kata pun.

Ryan tak menjawab.

Ryan membisu.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s