How will we do that

Kalimat tersebut ada di materi terjemahan saya.

Tentu saja tidak keliru bila diterjemahkan « Bagaimana cara kita melakukannya? »

Namun demi keluwesan, apalagi ini merupakan dialog, saya menerjemahkannya sbb:

« Bagaimana caranya? »

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s