Senyum

Penulis: Raina Telgemeier

Penerjemah: Indah S. Pratidina

Penerbit: Gramedia Pustaka Utama

Tebal: 224 halaman

Cetakan: I, Juni 2011

goodreads.com

« Jadi remaja itu sulit, » kata Raina. Dan sempat beredar asumsi bahwa masa remaja adalah fase pencarian jati diri.
Sepertinya sekarang itu tidak berlaku lagi. Kegelisahan akan identitas bisa melanda segala umur. Demikian pula kesulitan pada tahap tertentu tadi. Jadi anak-anak sulit. Jadi orang dewasa juga sulit.

Perubahan fisik ialah salah satu faktor yang menjadikan remaja ‘kaget’. Raina memotret satu sudut saja secara jeli, dan bisa jadi jarang atau bahkan belum dibahas buku sejenis, yakni gigi. Ini mendasar dan meluas ke depannya, sebab banyak orang yang sampai dewasa pun malas atau takut ke dokter gigi.
Saya salah seorang di antaranya.

Maka wajar saja kalau saya ngilu menyimak beberapa bagian, khususnya adegan Raina terjatuh dan giginya berdarah. Tapi anehnya, saya tidak bisa berhenti membaca.

Urusan gigi memang terkesan sepele namun bisa memakan waktu lama. Ortodontis, pakar ini, pakar itu, kunjungan ke sana, ke sini, cek dua minggu sekali, kawat gigi, gigi palsu, flashback ke peri gigi, ditertawakan adik, susah makan, tidak pede membuka mulut, alangkah banyak cerita bisa digali dari sana. Dan natural pula, tak lepas dari peran penerjemahnya yang lihai, tampak jelas utamanya pada tiruan bunyi.

Novel grafis yang amat impresif dan berkesan bagi saya, tak luput pula kutipan keren ini:
‘Semakin aku fokus pada hal-hal yang kuminati, semakin banyak hal yang kusukai pada diriku.
Dan itu memengaruhi cara orang lain memandangku!’
(hal. 207)

BTW dirawat gigi (operasi?) sambil mendengarkan radio sepertinya nyaman dan mengurangi ketegangan. Menarik:)

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s