‘and’ yang berarti ‘padahal’

Kalimat sumber

She had seen Cesare’s fear when the Fishes were following them, and he was not a coward.

Terjemahan awal

Ia melihat rasa takut Cesare ketika orang-orang Ikan mengikuti mereka, dan pemuda itu bukan pengecut.

Terjemahan final

Ia melihat rasa takut Cesare ketika orang-orang Ikan mengikuti mereka, padahal pemuda itu bukan pengecut.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s