Sistem Angsuran

123rf.com

Kadang editor/penerbit tertentu meminta setoran terjemahan/suntingan per bab atau per sekian persen. Alasannya bermacam-macam, walau ada risiko inkonsistensi yang lebih tinggi. Karena itu komunikasi diusahakan tetap berjalan selama pekerjaan berlangsung.

Tanpa angsur setoran pun, saya lebih suka memecah bagian saat bekerja supaya file tidak terlalu besar/berat dan menciptakan sugesti ‘lekas rampung’. Namun untuk mempermudah kalkulasi total karakter saat pekerjaan selesai (misalnya mencocokkan BAP), secara bertahap filefile itu digabungkan juga dan dikirimkan pada tahap akhir sekaligus.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s