Nyamikan

123rf.com

Di Tesaurus Alfabetis Mizan hal. 438 saya mendapati di entri ‘perempuan’:

jalang, bunga latar, bunga raya, cabo, cocor merah (ki), jobong, kupu-kupu malam, lanji, loki, lonte, moler, munci, nyamikan (ki), pelacur, sundal, wanita tunasusila;

Kaget juga. Saya teringat nyamikan dalam buku-buku anak terbitan Gramedia tahun 80-an akhir dan 90-an awal, seperti Kami Anak-anak Bullerbyn, berarti camilan atau kudapan.

Ternyata memang ada dua makna, sesuai yang tercantum di KBBI IV (hal. 971)

nya.mik, nya.mik.an 1 makanan yang dihidangkan sbg makanan selingan (dapat sbg teman minum kopi atau teh); kudapan: biji jambu monyet kering yg digoreng dapat dijadikan -; 2 ki wanita untuk pelepas hawa nafsu, pelacur.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s