Mengakali Dua ‘Nya’

Kalimat sumber

She had liked Cesare and he was a nice looking boy two years older than her.

Terjemahan awal

Ia menyukai Cesare dan pemuda itu menarik, usianya dua tahun di atasnya.

Terjemahan final

Ia menyukai Cesare dan pemuda itu menarik, usianya dua tahun di atas dia.

Alternatif lain

Ia menyukai Cesare dan pemuda itu menarik, berusia dua tahun lebih tua.

Ia menyukai Cesare dan pemuda, yang dua tahun lebih tua darinya itu, menarik.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s