of all

Saya sering sekali mendengar ungkapan ini dalam dialog film. Misalnya kemarahan seseorang yang berbunyi, « You of all people should know that. »

Mari kita tengok Cambridge:

of all people/things/places

used to express the idea that a particularperson/thing/place is unlikely or surprising
Karena itu, kalimat Why spiders, of all things? saya terjemahkanKenapa laba-laba, padahal banyak binatang lainnya?

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s