Edit

Diperbarui 29 November 2014

Rini Nurul

Edit terjemahan:

  1.     Nomik Cerita Dunia: Ceddie – Frances Hodgson Burnett, bersama Asih Gandana (Read!)
  2.     Nomik Cerita Dunia: Nello – Ouida, bersama Asih Gandana (Read!).
  3.     Young and Smart People Handbook (DAR! An-Naba)
  4.     Pollyanna – Eleanor H. Porter, bersama Rahmadiyanti Rusdi (Orange Books)
  5.     Rebecca of Sunnybrookfarm – Kate Douglas Wiggin (Orange Books). Penerjemah: Hani Iskadarwati.
  6.     Email Etiquette – Shirley Taylor (unpublished)
  7.     Spring of Kumari Tears – Yudhi Herwibowo bersama Nita Candra (Bukukatta)
  8.     Beberapa jilid Nabiku Idolaku (Pelangi Mizan)
  9.     City of the Beasts – Isabel Allende (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Fanny Yuanita.
  10.     Kingdom of Golden Dragon – Isabel Allende (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Fanny Yuanita.
  11.     The Baby Bond – Sharon Kendrick (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Friskana Febione.
  12.     Veil of Roses – Laura Fitzgerald (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Rahmani Astuti.
  13.     Born Under a Million Shadows – Andrea Busfield (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Septina Ferniati.
  14.     Forest of The Pygmies – Isabel Allende (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Fanny Yuanita.
  15.     Wolf of The Plains – Conn Iggulden (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Eko Indriantanto.
  16.     The Black Angel – John Connolly (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Esti Ayu Budihabsari.
  17.     Nothing To Fear – Matthew D’Ancona (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Fahmy Yamani.
  18.     Snowfall at Willow Lake – Susan Wiggs (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Mery Riansyah.
  19.     Lords of the Bow – Conn Iggulden (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Lulu Wijaya.
  20.     Pirate Latitudes – Michael Crichton (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Fahmy Yamani.
  21.     Bad Boys Do – Victoria Dahl (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Shandy Tan.
  22.     The Appeal – John Grisham (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Harya Bhimasena.
  23. Deadly Identity – Lindsay McKenna (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Yana Nahriah
  24. Fireside – Susan Wiggs (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Christine Francisca.
  25. The Haunted – Jessica Verday (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Nadya Andwiani
  26. English – Wang Gang (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Barokah Ruziati.
  27. Suddenly You – Lisa Kleypas (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Anggraini Novitasari
  28. The Hidden – Jessica Verday (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Nadya Andwiani
  29. When You Dare – Lori Foster (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Maria Lubis.
  30. Transformasi Rantai Suplai dengan Model SCOR – John Paul (PPM).
  31. Fools Rush In – Kristan Higgins (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Ambhita Dhyaningrum.
  32. See Jane Run – Joy Fielding (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Esti Budihabsari.
  33. The Mirror of Fire and Dreaming – Chitra Banerjee Divakaruni (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Gita Yuliani Kusbaroto.
  34. Never Love A Highlander – Maya Banks (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Martha Widjaja
  35. The Killing Kind – John Connolly (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Barokah Ruziati.
  36. All Creatures Great and Small – James Herriot (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Lanny S. Murtihardjana.
  37. The Monk Who Sold His Ferrari – Robin Sharma (Kaifa). Penerjemah: Lulu Fitri Rahman. Duet menyunting dengan Indradya SP.
  38. Return to Willow Lake – Susan Wiggs (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah:  Gita Yuliani.
  39. Who Will Cry When You Die? – Robin Sharma (Kaifa). Penerjemah: Airin Nisa. Duet menyunting dengan Indradya SP.
  40. Mengapa Gorila Suka Memukul-mukul Dada? – Eric Mathivet (GPU). Penerjemah: Erawati HW. Duet menyunting dengan Meilia Kusumadewi.
  41. The Year of Hyenas – Brad Geagley (GPU). Penerjemah: Ibu Lanny S. Murtihardjana.

Edit karya asli

1. Malam Pemburuan – Varuni Dian W. (Pustaka Insan Madani)

2. Kiat Jitu Mendapatkan Pekerjaan Idaman – Edwin Solahuddin (Exceed Books)

3. Kisah Kehidupan – Milis Sekolah Kehidupan (Avatar Press)

4. Home Sweet Home – Sinang Bulawan (Avatar Press)

5. Paris Lumiere de l’Amour, Catatan Cinta dari Negeri Eiffel – Rosita Sihombing (Lingkar Pena Publishing House)

6. Smart Patient – Agnes Tri Harjaningrum (Lingkar Pena Publishing House)

7. Jumpalitan Menjadi Ibu – Sari Meutia dkk (Lingkar Pena Publishing House)

8. Gaun Pesta Peri Cinta – Sheila Asiila (Lingkar Pena Publishing House).

9. 100 Masjid Terindah Indonesia – Teddy Tjokrosaputro & Aryananda. Duet menyunting dengan Triani Retno A. (Andalan Media)

10. Playing ‘God’ – Rully Roesli (Qanita)

11. Kebelet Kawin, Mak! – Komedi Cinta 3 Blogfam (Gradien Mediatama)

12. Demi Edelweiss, Perjuangan Seorang Ibu – Berliana Siregar (Qanita)

13. Macaroon Love – Winda Krisnadefa (Qanita)

14. Uniknya Dahlan – M. Djupri (Nourabooks)

15. 100 Gereja Terindah Indonesia – Teddy Tjokrosaputro & Lewi Satriani. Duet menyunting dengan Triani Retno A. (Andalan Media)

16. Buku percakapan dasar Inggris-Prancis dan Prancis-Inggris (unpublished)

17. Sejarah Perkembangan Pers Minang (1859-1945) – Yuliandre Darwis, Ph.D. (Gramedia Pustaka Utama)

18. Kisah Langit – Arum Effendi (Qanita)

19. Timeless Love – Nurmala Shahrazad (Qanita)

20. Ghazi – Sayf Muhammad Isa & Felix Y. Siauw (Mizania)

21. Daisuki Da Yo Fani Chan – Cinta Akan Indah Pada Waktunya. Penulis: Winda Krisnadefa (Qanita Romance)

22. Path of Life – Komaruddin Hidayat (Noura Books). Duet menyunting bersama Tofik Pram.

 

Proofreading

  1. Beberapa buku Islam terjemahan bahasa Arab
  2. Beberapa jilid Nabiku Idolaku (bagian berbahasa Inggris)
  3. The Murder of King Tut – James Patterson & Martin Dugard (Gramedia Pustaka Utama, 2013). Penerjemah: Julanda Tantani.
  4. Miracle of Grace – Kate Kerrigan (Gramedia Pustaka Utama, 2013). Penerjemah: Lanny S. Murtihardjana.
  5. Mary, Mary – James Patterson (Gramedia Pustaka Utama, 2013). Penerjemah: Barokah Ruziati.
  6. Under The Dome – Stephen King (Gramedia Pustaka Utama, 2013). Penerjemah: Gita Yuliani.

Agus Hadiyono

Edit karya asli

  1.     Kuliah Gratis ke Luar Negeri 2, Mau? (Dian Rusdi, Imazahra, dkk) – Lingkar Pena Publishing House, 2010
  2.     Amazing Baitullah (Agus Haryo Sudarmojo) – Mizania, 2011
  3. Hatta, Aku Datang Karena Sejarah (Sergius Sutanto) – Qanita, 2013
  4. Sang Patriot, Sebuah Epos Kepahlawanan (Irma Devita)

Edit terjemahan

  1.     Secret Fantasy – Carly Phillips (Gramedia Pustaka Utama, 2012). Penerjemah: Nur Aini.
  2.     Swimsuit – James Patterson & Maxine Paetro (Gramedia Pustaka Utama, 2012). Penerjemah: Andang H. Sutopo.
  3.     First Comes Love – Mary Balogh (Gramedia Pustaka Utama, 2012). Penerjemah: Iingliana.
  4.     At Last Comes Love – Mary Balogh (Gramedia Pustaka Utama, 2012). Penerjemah: Alfawzia Nurrahmi.
  5.     Seducing An Angel – Mary Balogh (Gramedia Pustaka Utama, 2012). Penerjemah: Harisa Permatasari.
  6.     Then Comes Seduction – Mary Balogh (Gramedia Pustaka Utama, 2012). Penerjemah: Iingliana.
  7.     Perang Muhammad – Dr. Nizar Abazhah (Zaman, 2013). Penerjemah: Asy’ari Khatib.
  8.     Sleepless in Scotland – Karen Hawkins (Gramedia Pustaka Utama, 2013). Penerjemah: Krismariana Widyaningsih.
  9.     Take No Prisoners – Cindy Gerard (Gramedia Pustaka Utama, 2013). Penerjemah: Irman Dolly Armaya.
  10.     Good Girls Don’t – Victoria Dahl (Gramedia Pustaka Utama, 2013). Penerjemah: Barokah Ruziati.
  11.     Shadows of Power – Steve Martini (Gramedia Pustaka Utama, 2013). Penerjemah: Fahmy Yamani.
  12.     The Laird Who Loved Me – Karen Hawkins (Gramedia Pustaka Utama, 2013). Penerjemah: Debbie Natalia.
  13.     Aku Ingat Dirimu Saat Aku Lupa Tuhanku – Dr. Anwar Wardah (Zaman, 2013).
  14.     A Secret Affair – Mary Balogh (Gramedia Pustaka Utama, 2013). Penerjemah: Tika Sofyan.
  15.     The Immortals of Meluha – Amish Tripathi (Mizan Fantasi, 2013). Penerjemah: Nur Aini.
  16.     Shadows from The Past – Lindsay McKenna (Gramedia Pustaka Utama, 2013). Penerjemah: Utti Setiawati.
  17.     All I Ever Wanted – Kristan Higgins (Gramedia Pustaka Utama, 2013). Penerjemah: Nur Aini.
  18. In Bed with A Highlander – Maya Banks (Gramedia Pustaka Utama, 2013). Duet menyunting dengan Rini Nurul. Penerjemah: Martha Dian Widjaja.
  19. Much Ado About Marriage – Karen Hawkins (Gramedia Pustaka Utama, 2013). Penerjemah: Martha Widjaja.
  20. Sebagian juz di Jilid 5 Tafsir Ibnu Katsir (Sygma Publishing, 2014).

Proofreading

  1. Muhammad 2: Para Pengeja Hujan – Tasaro GK (Bentang Pustaka)
  2. Beberapa jilid Nabiku Idolaku (Pelangi Mizan)